1 00:01:13,323 --> 00:01:16,534 (LIZZY): You're the last man standing Who could I ever marry! 2 00:01:16,618 --> 00:01:19,245 Do you have any considerations in mind? would tempt me? 3 00:01:19,329 --> 00:01:21,247 Your arrogance, your conceit, 4 00:01:21,331 --> 00:01:24,167 and your selfish contempt for the feelings of others! 5 00:01:24,251 --> 00:01:26,419 My opinion of you was this I decided when I heard 6 00:01:26,503 --> 00:01:29,422 Mr. Wickham's Story about your contacts with him. 7 00:01:29,506 --> 00:01:32,675 Well, at least that's me maybe I will defend myself. 8 00:01:33,302 --> 00:01:37,346 (DARCY): Can you expect me to rejoice in the inferiority of your connections? 9 00:01:37,431 --> 00:01:39,640 To congratulate yourself in hopes of relationships 10 00:01:39,725 --> 00:01:42,852 whose living conditions is this below my level? 11 00:01:44,313 --> 00:01:46,230 (LIZZY): You're wrong, Mr. Darcy. 12 00:01:46,690 --> 00:01:49,233 Your declaration only saved me 13 00:01:49,318 --> 00:01:51,527 concerns I may have I felt like I refused you 14 00:01:51,612 --> 00:01:54,697 if you had behaved more the way of a gentleman. 15 00:01:55,157 --> 00:01:57,992 (LADY CATHERINE): Who there, Fitzwilliam? 16 00:01:58,076 --> 00:02:01,996 - Darcy! We completely doubted you! - (LADY CATHERINE): Is this my nephew? 17 00:02:02,122 --> 00:02:06,584 (LADY CATHERINE): Where have you been? Let him come and explain himself! 18 00:02:06,668 --> 00:02:08,878 NO. You'll forgive me. 19 00:02:10,547 --> 00:02:12,673 You'll forgive me. 20 00:02:12,758 --> 00:02:14,884 Darcy, are you feeling sick? 21 00:02:14,968 --> 00:02:18,054 Thank you, I feel very good, but I have urgent business matter. 22 00:02:18,639 --> 00:02:19,639 You'll forgive me. 23 00:02:20,140 --> 00:02:23,351 Apologize to me Lady Catherine, Fitzwilliam. 24 00:02:49,127 --> 00:02:51,128 To Miss Elizabeth Bennet. 25 00:02:57,469 --> 00:03:00,263 Don't worry, lady, after receiving this letter, 26 00:03:00,347 --> 00:03:02,682 that it contains any repetitions these feelings 27 00:03:02,683 --> 00:03:07,186 or offers that were it an evening so disgusting for you. 28 00:03:15,612 --> 00:03:19,782 But I have to have the right to defend myself against the charges brought against me. 29 00:03:19,867 --> 00:03:22,201 Especially these regarding Mr. Wickham, 30 00:03:22,286 --> 00:03:25,204 which, if true, would be serious indeed, 31 00:03:25,289 --> 00:03:28,165 but they are completely baseless, and which I can only deny 32 00:03:28,250 --> 00:03:31,502 lying down in front of you his connection to my family. 33 00:03:35,257 --> 00:03:38,301 Mr. Wickham is the son a very respectable man, 34 00:03:38,385 --> 00:03:41,470 who managed our estates. 35 00:03:41,555 --> 00:03:45,474 My own father liked him and had great respect for him. 36 00:03:50,606 --> 00:03:52,690 We played together as boys. 37 00:03:56,945 --> 00:03:59,655 After the untimely death of his father, my father supported him at school 38 00:03:59,740 --> 00:04:05,036 and Cambridge, and I had hope he would make the church his profession. 39 00:04:08,332 --> 00:04:10,666 But then it will be George Wickham the customs were equally debauched 40 00:04:10,751 --> 00:04:13,920 when his manners were endearing. 41 00:04:21,470 --> 00:04:24,388 My own, perfect father died five years ago. 42 00:04:25,390 --> 00:04:28,809 His attachment to Mr. Wickham was so constant until the last, 43 00:04:28,894 --> 00:04:30,937 that this is what A wanted valuable family life 44 00:04:31,021 --> 00:04:32,939 it can be his as soon as it's free. 45 00:04:33,023 --> 00:04:36,609 Mr. Wickham refused interest in the church as a career option, 46 00:04:36,693 --> 00:04:38,361 but I asked for it and it was granted, 47 00:04:38,445 --> 00:04:41,364 the amount of 3,000 pounds instead of the living. 48 00:04:45,869 --> 00:04:48,955 He expressed his intention studying law. 49 00:04:49,039 --> 00:04:52,208 I wanted rather than he believed he was being honest. 50 00:04:54,670 --> 00:04:56,170 Thank you. 51 00:04:59,341 --> 00:05:01,717 I am extremely obliged. 52 00:05:03,720 --> 00:05:06,889 The whole connection between us he seemed dissolved now. 53 00:05:10,102 --> 00:05:11,435 Georgia. 54 00:05:16,858 --> 00:05:19,819 Now free from all limitations, 55 00:05:19,903 --> 00:05:22,947 his life was one of inaction and distraction. 56 00:05:25,450 --> 00:05:27,576 How he lived, I don't know. 57 00:05:28,203 --> 00:05:32,915 But last summer our paths crossed again in the most painful circumstances, 58 00:05:33,208 --> 00:05:35,960 which I would like to forget myself. 59 00:05:36,837 --> 00:05:40,923 My sister Georgiana, who is more than ten years younger than me, 60 00:05:41,258 --> 00:05:45,177 left in care Colonel Fitzwilliam and me. 61 00:05:46,763 --> 00:05:50,433 She was taken away about a year ago from school to Ramsgate, 62 00:05:50,934 --> 00:05:53,894 and placed in Mrs. Younge's care, 63 00:05:53,979 --> 00:05:56,355 whose character we were most unhappily deceived. 64 00:05:57,441 --> 00:06:01,402 And there went Mr. Wickham, undoubtedly by design. 65 00:06:03,822 --> 00:06:08,492 She was persuaded to believe in herself love and consent to escape. 66 00:06:08,785 --> 00:06:11,746 She was only fifteen years old then. 67 00:06:15,751 --> 00:06:20,004 A day or two before the intended one escape, I joined them unexpectedly. 68 00:06:35,187 --> 00:06:37,813 Cannot be supported the idea of mourning a brother 69 00:06:37,898 --> 00:06:40,274 whom she looked at almost like a father, 70 00:06:40,358 --> 00:06:43,360 she confessed everything schedule it for me immediately. 71 00:06:43,570 --> 00:06:46,489 You can imagine what I felt and how I behaved. 72 00:06:48,158 --> 00:06:50,868 Mr. Wickham left the place immediately. 73 00:06:55,916 --> 00:06:57,458 (DARCY): Come on. 74 00:07:03,423 --> 00:07:05,424 Mr. Wickham gave up his facility, 75 00:07:05,509 --> 00:07:08,803 which of course belonged to my sister assets 30 thousand 76 00:07:10,013 --> 00:07:13,724 There had to be some secondary motive to take revenge on me. 77 00:07:14,101 --> 00:07:18,187 If he succeeded, it would be his revenge have actually been completed. 78 00:07:18,396 --> 00:07:24,193 This, ma'am, is a true story all my contacts with Mr. Wickham. 79 00:08:14,369 --> 00:08:17,997 You really look pale, Lizzy. Why don't you eat breakfast? 80 00:08:18,081 --> 00:08:19,623 I'm sure it will do you good. 81 00:08:19,708 --> 00:08:21,584 I'm fine, Charlotte. 82 00:08:22,043 --> 00:08:25,546 I stayed indoors too long. Fresh air and exercise is all I need. 83 00:08:25,630 --> 00:08:29,550 There are forests around Rosings so beautiful this time of year. 84 00:09:15,222 --> 00:09:16,639 Mrs. Bennet! 85 00:09:19,142 --> 00:09:20,392 Mr. Darcy. 86 00:09:20,936 --> 00:09:24,939 I walked around the grove for some time in hopes of meeting you. 87 00:09:25,065 --> 00:09:28,275 Will you do me this honor? reading this letter? 88 00:09:44,668 --> 00:09:46,669 (DARCY): This is faithful, ma'am 89 00:09:46,753 --> 00:09:48,879 story about mine contacts with Mr. Wickham, 90 00:09:48,964 --> 00:09:52,883 and for its truthfulness I can appeal to Colonel Fitzwilliam's testimony 91 00:09:52,968 --> 00:09:55,469 who knows every detail these transactions. 92 00:09:55,553 --> 00:09:59,223 I don't know what form of lie Mr. Wickham forced himself on you, 93 00:09:59,349 --> 00:10:01,767 but I hope you will acquit me atrocities against him. 94 00:10:01,851 --> 00:10:05,187 I decided it would be better this way not to meet Mr. Darcy. 95 00:10:05,272 --> 00:10:08,148 Scenes may appear unpleasant for more than me. 96 00:10:09,150 --> 00:10:11,068 The second charge against me 97 00:10:11,152 --> 00:10:13,904 whether it be regardless feelings of either party, 98 00:10:13,989 --> 00:10:16,699 I separated Mr. Bingley from your sister. 99 00:10:17,534 --> 00:10:19,451 I don't want to deny it 100 00:10:19,536 --> 00:10:22,246 nor can I blame myself for anything my actions in this matter. 101 00:10:22,664 --> 00:10:23,831 (gasp) 102 00:10:27,585 --> 00:10:29,295 I haven't been in Hertfordshire long 103 00:10:29,379 --> 00:10:32,172 before I saw that Bingley I admired your sister 104 00:10:32,257 --> 00:10:34,049 but that was just now dancing in Netherfield 105 00:10:34,134 --> 00:10:36,552 that I suspect a serious attachment. 106 00:10:37,512 --> 00:10:39,596 His bias was clear, 107 00:10:39,681 --> 00:10:42,099 but at least she received it his comments with pleasure, 108 00:10:42,183 --> 00:10:45,352 I didn't detect any symptoms of special concern. 109 00:10:46,104 --> 00:10:48,981 The calmness of her face she convinced me that her heart 110 00:10:49,065 --> 00:10:51,233 couldn't be touched easily. 111 00:10:52,068 --> 00:10:53,610 Intolerable presumption! 112 00:10:53,695 --> 00:10:56,280 I didn't want to believe for her to be indifferent. 113 00:10:56,364 --> 00:10:58,115 I believed this on the basis of unbiased belief. 114 00:10:58,783 --> 00:11:00,409 Very unbiased! 115 00:11:00,493 --> 00:11:03,203 You missed these two gentlemen! They came to say goodbye! 116 00:11:03,288 --> 00:11:04,621 Mr. Darcy came here? 117 00:11:04,706 --> 00:11:09,543 He left immediately, but the colonel I've been waiting for you for over half an hour! 118 00:11:09,627 --> 00:11:11,670 Now they have gone abroad! 119 00:11:11,755 --> 00:11:15,466 I dare say we can do it endure this misery. 120 00:11:28,438 --> 00:11:30,814 As for my reservations about marriage, 121 00:11:30,899 --> 00:11:34,026 your family's situation, although it raises objections, 122 00:11:34,110 --> 00:11:36,945 was nothing compared to total lack of decency 123 00:11:37,030 --> 00:11:39,656 betrayed so often by your mother, 124 00:11:39,741 --> 00:11:43,285 your younger sisters, and sometimes even your father. 125 00:11:44,496 --> 00:11:46,747 (LIZZY REMEMBERS MARY SINGING) 126 00:11:49,042 --> 00:11:52,961 This will work great, baby. You've delighted us long enough. 127 00:11:53,797 --> 00:11:56,382 Now it will be a wonderful marriage! 128 00:11:56,966 --> 00:12:02,179 And you know, it'll dump girls into the paths of other rich people! 129 00:12:10,438 --> 00:12:13,899 My friend left Netherfield for London the next day. 130 00:12:13,983 --> 00:12:16,860 I pointed there him some evil 131 00:12:16,945 --> 00:12:19,863 he chose your sister as a future bride. 132 00:12:20,156 --> 00:12:23,325 It wasn't hard to convince him about your sister's indifference towards him. 133 00:12:23,660 --> 00:12:26,829 I can't blame myself for this having done so much. 134 00:12:27,705 --> 00:12:30,124 For destroying all of her hope for happiness? 135 00:12:30,208 --> 00:12:32,835 Yes, I'm sure you don't blame yourself. Hateful man! 136 00:12:33,169 --> 00:12:36,422 There is only one part of my behavior on a case I'm not involved in 137 00:12:36,506 --> 00:12:38,257 reflect with satisfaction. 138 00:12:38,508 --> 00:12:39,883 Surprise me! 139 00:12:39,968 --> 00:12:43,387 Which I hid from him your sister is in town. 140 00:12:49,018 --> 00:12:51,937 Maybe this hiding was beneath me. 141 00:12:52,021 --> 00:12:54,523 But that's what happened. 142 00:12:54,649 --> 00:12:59,111 I have nothing more to say on this topic say and no other apology. 143 00:12:59,195 --> 00:13:00,696 Unbearable! 144 00:13:01,698 --> 00:13:04,741 - (CHARLOTTE): Lizzy! - (COLLINS): Charlotte, we're going to be late! 145 00:13:04,826 --> 00:13:06,535 (CHARLOTTE): Lizzy! 146 00:13:08,538 --> 00:13:11,123 (COLLINS): I tried count times 147 00:13:11,207 --> 00:13:14,334 Lady Catherine invited us from the moment you arrive. 148 00:13:14,419 --> 00:13:17,463 I believe this may be the case as many as ten invitations! 149 00:13:17,547 --> 00:13:20,632 - (MARIA): Eleven, counting this one! - (COLLINS): Eleven! 150 00:13:20,717 --> 00:13:25,846 There! You have indeed been privileged with particular contempt. 151 00:13:26,222 --> 00:13:29,766 - Don't you agree, Miss Elizabeth? - Oh yes! 152 00:13:29,851 --> 00:13:32,644 How could anyone think otherwise? 153 00:13:32,729 --> 00:13:36,648 And this is your last invitation at least during this visit. 154 00:13:36,733 --> 00:13:39,485 This is truly a very cruel depravity. 155 00:13:39,569 --> 00:13:43,655 I don't know how I can bear the loss her ladyship's company! 156 00:13:44,073 --> 00:13:45,949 You feel it strongly! 157 00:13:46,784 --> 00:13:50,245 Yes, of course I do. my poor young cousin. 158 00:13:51,414 --> 00:13:54,124 (MRS. KATARZYNA): They they were such wonderful young men, 159 00:13:54,209 --> 00:13:57,503 and so attached to me! 160 00:13:57,921 --> 00:14:02,549 They regretted leaving very much, but it's always like that! 161 00:14:03,051 --> 00:14:07,679 The dear colonel gathered himself his spirits are bearable, 162 00:14:07,931 --> 00:14:11,225 but Darcy seemed to you feel it most acutely. 163 00:14:11,768 --> 00:14:15,938 His attachment to Rosings is certainly growing. 164 00:14:19,359 --> 00:14:23,403 You are very boring this evening, Miss Elizabeth Bennet. 165 00:14:23,488 --> 00:14:28,492 You barely said two words together. Are you so unconscious? 166 00:14:28,576 --> 00:14:31,036 - Not really, ma'am. - Of course. 167 00:14:31,120 --> 00:14:33,205 for you to go away yourself. 168 00:14:33,289 --> 00:14:37,042 Who wouldn't actually be sad be deprived of Rosings, 169 00:14:37,126 --> 00:14:38,877 and truly gracious... 170 00:14:38,962 --> 00:14:43,006 You will write to your mother and say you want to stay longer. 171 00:14:43,091 --> 00:14:46,009 Sure she could save you for the next two weeks. 172 00:14:46,094 --> 00:14:47,594 But my father can't. 173 00:14:49,138 --> 00:14:51,682 He wrote to hasten my return. 174 00:14:51,766 --> 00:14:53,016 Your Majesty is very kind, 175 00:14:53,101 --> 00:14:55,561 but I think we have to leave on Friday as planned. 176 00:14:55,645 --> 00:14:59,398 Your father can save you if your mother can. 177 00:14:59,482 --> 00:15:02,317 Daughters are never too big consequences for the father. 178 00:15:02,402 --> 00:15:05,904 And if you stay another month completed, 179 00:15:06,614 --> 00:15:10,242 It will be in my power to take you all the way to London, 180 00:15:10,326 --> 00:15:12,327 in the Barouche box! 181 00:15:12,704 --> 00:15:18,417 Because I can't stand the thought of having two young ones women traveling alone by post. 182 00:15:18,501 --> 00:15:20,794 This is highly inappropriate! 183 00:15:21,879 --> 00:15:25,215 I'm overly attentive to all these things. 184 00:15:25,300 --> 00:15:29,177 My uncle is going to send a maid for us when we get to the post. 185 00:15:29,262 --> 00:15:35,225 Your uncle! He has a servant, right? 186 00:15:36,185 --> 00:15:39,062 I'm so glad you have someone who thinks about such things. 187 00:15:39,147 --> 00:15:40,856 Where will you change horses? 188 00:15:40,940 --> 00:15:43,233 - In Brom... - Bromley, of course. 189 00:15:43,318 --> 00:15:46,695 Mention my name in Bell and they will accompany you. 190 00:15:47,530 --> 00:15:49,698 Your Majesty is very kind. 191 00:15:49,782 --> 00:15:52,576 Indeed, we are all infinite grateful to your majesty 192 00:15:52,660 --> 00:15:54,536 kindly shown concern... 193 00:15:54,621 --> 00:15:58,624 Yes, yes, but that's it all extremely irritating! 194 00:16:00,043 --> 00:16:02,210 I'm quite nervous. 195 00:16:03,212 --> 00:16:06,465 What are you doing? I was thinking about trunks he went outside before breakfast. 196 00:16:06,549 --> 00:16:10,969 Lady Catherine was very strict about this the only right way to arrange dresses, 197 00:16:11,054 --> 00:16:15,015 that I couldn't sleep and I am determined to start over! 198 00:16:15,099 --> 00:16:17,643 Maria, this is your trunk and your dresses. 199 00:16:17,727 --> 00:16:22,147 You can arrange them any way you want wish. Lady Catherine will never know! 200 00:16:23,274 --> 00:16:26,735 (COLLINS): My dear sister, you'll have a lot to say to your father... 201 00:16:26,819 --> 00:16:29,446 (CHARLOTTE): Bring this one over here. 202 00:16:29,530 --> 00:16:31,531 (CONVERSATION IN THE BACKGROUND) 203 00:16:39,749 --> 00:16:41,416 Well, cousin... 204 00:16:41,709 --> 00:16:45,003 ..now you've seen it for yourself the happiness of our situation. 205 00:16:45,797 --> 00:16:50,008 Our intimacy at Rosings is a blessing which few could boast of! 206 00:16:50,093 --> 00:16:53,428 - Indeed, they couldn't. - Indeed. 207 00:16:54,305 --> 00:16:56,223 Now you have seen our happiness. 208 00:16:56,307 --> 00:17:00,894 Perhaps you will think of your friend formed a happy alliance. 209 00:17:01,104 --> 00:17:03,230 Perhaps more than... 210 00:17:04,190 --> 00:17:07,067 But at this point it will be or be quiet. 211 00:17:07,151 --> 00:17:08,944 You are very good. 212 00:17:11,114 --> 00:17:14,408 I only assure you that I can, from my heart, 213 00:17:14,492 --> 00:17:18,787 I wish you all the best equal happiness in marriage. 214 00:17:18,871 --> 00:17:22,916 Charlotte and I only have one opinion and one way of thinking. 215 00:17:24,168 --> 00:17:27,170 It seems we were designed for yourself! 216 00:17:49,026 --> 00:17:52,654 Oh, Lizzy! It seems like it's only a day or two since we first arrived! 217 00:17:52,739 --> 00:17:57,242 - And yet how many things happened! - Very many indeed. 218 00:17:57,326 --> 00:18:00,328 (MARIA): We ate dinner nine times at Rosings! 219 00:18:01,122 --> 00:18:03,832 Oh, how many stories I will have to tell! 220 00:18:05,084 --> 00:18:07,502 How much will I have to hide? 221 00:18:18,473 --> 00:18:22,517 You have to let me tell you how much I admire and love you. 222 00:18:45,374 --> 00:18:48,418 Lizzy! 223 00:18:58,137 --> 00:19:01,181 To see your faces when you look up! 224 00:19:01,265 --> 00:19:03,433 You didn't expect us to come to meet you. 225 00:19:03,518 --> 00:19:04,893 No, we didn't. 226 00:19:04,977 --> 00:19:07,395 There! Isn't that nice? 227 00:19:07,480 --> 00:19:10,690 Cold ham and pork, and salads, and everything good! 228 00:19:10,775 --> 00:19:15,362 We would like to treat you, but you have to lend us money, we spent ours. Look! 229 00:19:15,446 --> 00:19:18,073 It's not pretty but I thought I'd buy it anyway. 230 00:19:18,157 --> 00:19:20,116 It's mean, isn't it? 231 00:19:20,201 --> 00:19:22,702 Very ugly. What possessed you to buy this? 232 00:19:22,787 --> 00:19:24,996 There were two or three much uglier ones! 233 00:19:25,081 --> 00:19:29,084 I'll tear it to pieces and I'll see if I can improve it. 234 00:19:29,961 --> 00:19:31,878 It doesn't mean what someone wears 235 00:19:31,963 --> 00:19:35,507 for the regiment will be in Brighton all summer long! 236 00:19:35,591 --> 00:19:37,008 Our hearts are broken! 237 00:19:37,093 --> 00:19:40,929 And dad won't take us to Brighton. 238 00:19:41,055 --> 00:19:45,141 - I'm glad to hear that. - Shouldn't you go to Brighton? 239 00:19:45,351 --> 00:19:47,435 - I shouldn't. - She would do it. 240 00:19:47,520 --> 00:19:51,940 She would love to hear it news about a certain person we know! 241 00:19:52,024 --> 00:19:56,528 - Shall we tell her? - Yes, and see if he blushes! 242 00:19:57,113 --> 00:19:59,656 You can go. We'll call you if we need you again. 243 00:19:59,740 --> 00:20:01,366 Very good, miss. 244 00:20:06,414 --> 00:20:09,374 Wickham is not to marry Finally, Mary Król! 245 00:20:09,458 --> 00:20:12,961 She was taken to Liverpool and Wickham is safe! 246 00:20:14,255 --> 00:20:16,715 Maybe we should say Mary King is safe. 247 00:20:16,799 --> 00:20:20,176 Was there a very strong pull there between them, what do you think? 248 00:20:20,261 --> 00:20:24,389 Not on his side! I shouldn't be thinking he cared for her with three drops. 249 00:20:24,473 --> 00:20:27,851 Who could talk about such a thing nasty, freckled little thing? 250 00:20:28,769 --> 00:20:32,480 Don't look at me like that, Lizzy. You think so bad of her! 251 00:20:32,565 --> 00:20:33,899 Pass the celery, Kitty. 252 00:20:33,983 --> 00:20:37,986 I'm glad we came to meet you? It'll be fun on the way home. 253 00:20:38,446 --> 00:20:40,488 (LYDIA): Kitty, there you are I'm crushing my bandbox! 254 00:20:40,573 --> 00:20:43,909 (KITTY): You should I put it on the roof! 255 00:20:43,993 --> 00:20:46,494 (LYDIA): If you don't lick there is room around. 256 00:20:46,579 --> 00:20:49,623 (KITTY): I don't lick, you do! 257 00:20:50,291 --> 00:20:54,336 Mr. Darcy proposed! I can't believe it! 258 00:20:55,379 --> 00:20:58,673 Not that anyone admires you should be amazing. 259 00:20:58,758 --> 00:21:02,552 But he always seemed so serious apparently so cold. 260 00:21:03,721 --> 00:21:07,474 And yet he was in love you all the time! Poor Mr. Darcy. 261 00:21:08,184 --> 00:21:10,685 I can't feel so much sympathy for him. 262 00:21:10,770 --> 00:21:15,357 He has other feelings that will appear soon push away any respect he had for me. 263 00:21:16,734 --> 00:21:20,987 - Don't you blame me for refusing him? - Blame you? Oh no. 264 00:21:24,033 --> 00:21:27,243 But you blame me for speaking so warmly about Wickham? 265 00:21:27,328 --> 00:21:30,789 NO. How could you? is it known about his malicious nature? 266 00:21:30,873 --> 00:21:33,041 If he really was that bad. 267 00:21:33,334 --> 00:21:38,213 But I can't believe Mr. Darcy would do that invent such terrible slander, 268 00:21:38,631 --> 00:21:40,840 also involving his own sister. 269 00:21:42,218 --> 00:21:43,969 No, it must be true. 270 00:21:45,429 --> 00:21:47,097 Perhaps it was some terrible mistake. 271 00:21:47,181 --> 00:21:52,811 No, Jane. This is not enough! You can't make them both good! 272 00:21:53,020 --> 00:21:57,232 There is enough merit between them to make one good man. 273 00:21:58,067 --> 00:22:01,611 And for my part, I'm inclined I believe this all belongs to Mr. Darcy. 274 00:22:01,696 --> 00:22:03,196 Poor Mr. Darcy. 275 00:22:04,323 --> 00:22:06,282 Poor Mr. Wickham! 276 00:22:06,367 --> 00:22:09,953 There is an expression kindness on his face. 277 00:22:10,037 --> 00:22:12,497 Yes. I'm afraid there's all the good in one, 278 00:22:12,581 --> 00:22:14,916 and the second his whole appearance! 279 00:22:16,335 --> 00:22:20,255 But Lizzy, I'm sure when you read this letter first, 280 00:22:20,881 --> 00:22:23,633 you couldn't do it in light of how you do it now. 281 00:22:24,760 --> 00:22:26,469 Indeed, I couldn't. 282 00:22:26,971 --> 00:22:31,766 I was very uncomfortable. I didn't know myself until that moment. 283 00:22:32,852 --> 00:22:35,186 And I had no Jane to comfort me. 284 00:22:36,522 --> 00:22:38,314 Oh, how I wanted you! 285 00:22:43,279 --> 00:22:46,281 There is one point what do I need your advice on? 286 00:22:46,365 --> 00:22:51,161 Should be our general friend informed of Wickham's true character? 287 00:22:53,539 --> 00:22:57,125 Of course there won't be a chance to expose him so cruelly. 288 00:22:58,002 --> 00:23:01,296 - What is your opinion? - That you shouldn't try it. 289 00:23:01,380 --> 00:23:05,216 Mr. Darcy did not authorize to make it public, 290 00:23:05,301 --> 00:23:07,343 especially when it comes to his sister. 291 00:23:09,805 --> 00:23:12,432 As for the rest, who would believe it? 292 00:23:12,516 --> 00:23:15,769 General prejudice against Mr. Darcy is so brutal 293 00:23:15,853 --> 00:23:17,103 and Wickham will soon be gone. 294 00:23:17,188 --> 00:23:20,398 I believe we should don't say anything right now. 295 00:23:20,483 --> 00:23:21,983 Yes, I agree. 296 00:23:23,819 --> 00:23:25,904 Perhaps he regrets it now for what he did 297 00:23:25,988 --> 00:23:29,282 and he wants to rebuild your character. 298 00:23:29,408 --> 00:23:31,659 We cannot make him despair. 299 00:23:31,744 --> 00:23:36,206 Oh Jane! I wish I could think as good among people as you. 300 00:23:38,334 --> 00:23:41,044 You won't talk to your dad, Lizzy, about our trip to Brighton? 301 00:23:41,128 --> 00:23:43,755 You know he listens to your advice. 302 00:23:43,839 --> 00:23:48,093 You flatter me, Lydia. anyway I shouldn't convince him. 303 00:23:48,177 --> 00:23:52,597 I think it's very good that the regiment is removed from Meryton, 304 00:23:52,723 --> 00:23:55,100 and that we were removed from the regiment. 305 00:23:55,184 --> 00:23:58,228 Oh, Lizzie, how can you say something like that? 306 00:23:58,312 --> 00:23:59,938 Very easy, ma'am. 307 00:24:00,022 --> 00:24:03,608 If one company causes such devastation in our family, 308 00:24:03,692 --> 00:24:06,361 what the whole would be soldier camp right? 309 00:24:07,530 --> 00:24:10,448 A whole camp of soldiers! 310 00:24:10,533 --> 00:24:12,700 (MOM): I remember when I was a girl. 311 00:24:12,785 --> 00:24:16,454 When I cried for two days Colonel Miller's regiment left. 312 00:24:16,539 --> 00:24:18,790 I thought I should have broken my heart! 313 00:24:18,874 --> 00:24:20,667 I'll break mine. 314 00:24:20,751 --> 00:24:22,127 And me! 315 00:24:23,504 --> 00:24:25,755 There, there, my dears. 316 00:24:25,840 --> 00:24:28,466 But your father does determined to be cruel. 317 00:24:28,551 --> 00:24:30,051 I admit that I am. 318 00:24:30,636 --> 00:24:34,889 I'm sorry I'm breaking hearts but I have no intention of giving up. 319 00:24:35,141 --> 00:24:37,308 I won't break my heart, Dad. 320 00:24:37,393 --> 00:24:39,936 Brighton Pleasures it would have no charm for me. 321 00:24:40,020 --> 00:24:42,397 I would definitely prefer a book. 322 00:24:42,481 --> 00:24:44,983 Mrs. Forster says so is planning a swim in the sea. 323 00:24:45,067 --> 00:24:47,944 I'm sure I should love go swimming in the sea! 324 00:24:48,571 --> 00:24:51,489 Some sea bathing it would set me up forever! 325 00:24:51,574 --> 00:24:53,575 And yet I am unmoved. 326 00:24:53,951 --> 00:24:55,410 Well, well. 327 00:24:55,995 --> 00:25:00,540 I'm glad you're back, Lizzy. I'm glad you're back, Jane. 328 00:25:05,421 --> 00:25:07,755 I want to go to Brighton! 329 00:25:32,323 --> 00:25:34,282 You're not happy, Jane. 330 00:25:35,117 --> 00:25:38,870 - It hurts me to see it. - I just did... 331 00:25:39,955 --> 00:25:43,791 I'm afraid I still prefer Mr. Bingley to every other man I've ever met 332 00:25:43,876 --> 00:25:47,045 and Lizzy, I really believed he... 333 00:25:49,215 --> 00:25:51,633 Well, I was wrong, that's all. 334 00:25:53,552 --> 00:25:56,179 I decide not to think about him anymore. 335 00:25:56,639 --> 00:25:59,057 There. Sufficiently. 336 00:25:59,975 --> 00:26:03,645 I'll be myself again as if I had never seen him. 337 00:26:07,524 --> 00:26:10,318 Really, Lizzy, I promise. I'll be fine. 338 00:26:10,486 --> 00:26:15,448 I will be myself again. I will be completely satisfied. 339 00:26:26,335 --> 00:26:31,130 Well, Lizzy, what do you think about it now? about this sad Jane case? 340 00:26:31,757 --> 00:26:35,635 I can't find out she saw it anything about Bingley in London. 341 00:26:36,178 --> 00:26:37,303 All right. 342 00:26:38,180 --> 00:26:42,183 An undeserving young man! 343 00:26:42,268 --> 00:26:45,520 And I don't think there is any chance of getting him now. 344 00:26:46,188 --> 00:26:49,983 If he were to come back however to Netherfield. 345 00:26:50,067 --> 00:26:52,193 I think not much chance of it, mom. 346 00:26:52,278 --> 00:26:54,487 Oh, well. As he chooses. 347 00:26:55,197 --> 00:26:57,198 Nobody wants him to come! 348 00:26:57,700 --> 00:27:02,704 I will always say he used it my daughter is very sick! 349 00:27:02,705 --> 00:27:05,123 If I were her, I couldn't stand it. 350 00:27:05,207 --> 00:27:08,584 My consolation is he will die of a broken heart, 351 00:27:08,669 --> 00:27:10,586 and then he will be sorry for what he did! 352 00:27:11,588 --> 00:27:16,009 So the Collinses are alive quite comfortable, right? 353 00:27:16,093 --> 00:27:18,094 I just hope it lasts. 354 00:27:18,887 --> 00:27:23,641 And I guess they're talking about ownership this house too when your father is dead? 355 00:27:23,767 --> 00:27:26,978 They look at it as their own, Dare I say? 356 00:27:27,563 --> 00:27:30,398 It was difficult for them to talk about it topic in front of me. 357 00:27:30,482 --> 00:27:34,485 I don't doubt they're talking about it constantly when they are alone! 358 00:27:34,611 --> 00:27:38,740 If they can be easy with the property which are not their property according to the law, 359 00:27:38,824 --> 00:27:40,408 the better! 360 00:27:40,576 --> 00:27:44,579 I should be ashamed to have one it only concerned me! 361 00:27:45,998 --> 00:27:48,833 Mom, mom! Lizzy! 362 00:27:49,460 --> 00:27:53,171 Guess what! You'll never do it, so I'll tell you. 363 00:27:53,255 --> 00:27:56,049 Mrs. Forster invited me as her special friend, 364 00:27:56,133 --> 00:27:58,301 go to Brighton with her. 365 00:27:58,385 --> 00:27:59,886 Colonel Forster is to do this take a house for us! 366 00:27:59,970 --> 00:28:02,680 I'm so happy! 367 00:28:02,765 --> 00:28:06,851 - What an honor to be recognized! - Isn't it unfair, Lizzy? 368 00:28:06,935 --> 00:28:09,437 Mrs. Forster should they asked me about it too. 369 00:28:09,521 --> 00:28:12,982 Maybe I'm not her dearest friend, but you have the same right to be asked about it! 370 00:28:13,067 --> 00:28:14,233 (LIDIA laughs contemptuously) 371 00:28:14,318 --> 00:28:17,028 And even more, because I'm two years older! 372 00:28:20,783 --> 00:28:23,534 I'll buy her a present, I dare say. 373 00:28:23,619 --> 00:28:27,121 There is no reason to be in trouble because Mrs. Forster likes me best. 374 00:28:27,831 --> 00:28:31,584 Before you crow too loud, remember about daddy he didn't give you permission to leave. 375 00:28:31,668 --> 00:28:33,419 He doesn't want to either. 376 00:28:33,587 --> 00:28:35,213 Dad won't stop me. 377 00:28:35,297 --> 00:28:40,301 Not when I'm invited by the colonel be his wife's special companion! 378 00:28:40,969 --> 00:28:42,929 I need new clothes 379 00:28:43,013 --> 00:28:45,723 because I have nothing to wear, and there there will be balls and parties! 380 00:28:45,808 --> 00:28:48,476 Of course you will have new things! 381 00:28:48,560 --> 00:28:51,562 We wouldn't see you disgraced in front of all the officers! 382 00:28:51,647 --> 00:28:53,856 (LIDIA): Oh! All officers! 383 00:28:57,778 --> 00:29:01,823 I understand your concern, honey, but consider: 384 00:29:02,658 --> 00:29:07,829 Things will never be easy for Lydia until she does this exposed herself in a public place, 385 00:29:07,955 --> 00:29:10,832 and here is a chance for her to do it 386 00:29:10,916 --> 00:29:13,543 with very little investment or inconvenience to her family. 387 00:29:13,627 --> 00:29:17,088 If only you were aware of it a great disadvantage for all of us, 388 00:29:17,172 --> 00:29:21,592 what has already resulted from Lydia inattentive and careless manner, 389 00:29:21,677 --> 00:29:24,387 you would judge differently. 390 00:29:24,471 --> 00:29:27,557 Already created? Was she scared? put away some of your lovers? 391 00:29:27,641 --> 00:29:29,308 Don't put yourself down, Lizzy. 392 00:29:29,393 --> 00:29:32,186 Such sensitive youth not worth your regret. 393 00:29:32,521 --> 00:29:35,398 - Oh, come, Lizzy. - Indeed, you are wrong. 394 00:29:36,024 --> 00:29:40,820 I don't have any grudges to complain about. I say general evil, not particular evil. 395 00:29:41,196 --> 00:29:42,196 Our... 396 00:29:43,532 --> 00:29:46,242 position in the family, our respect, 397 00:29:46,326 --> 00:29:49,287 is questioned by Lydia's wild behavior. 398 00:29:52,499 --> 00:29:56,294 I must speak clearly. If you don't check it, 399 00:29:56,378 --> 00:29:58,629 soon he will be out of it scope of the amendment. 400 00:29:58,714 --> 00:30:01,340 She will become the most determined flirt 401 00:30:01,425 --> 00:30:04,177 that she has ever created herself and her family are funny! 402 00:30:06,054 --> 00:30:09,223 You know that Kitty follows wherever Lydia leads. 403 00:30:09,433 --> 00:30:13,436 Can't you see that they will be condemned? and despised wherever they are known? 404 00:30:13,520 --> 00:30:16,606 And that they will get involved sisters in their shame. 405 00:30:16,690 --> 00:30:18,316 Lizzy, come here. 406 00:30:22,738 --> 00:30:25,281 Don't be nervous, honey. 407 00:30:25,532 --> 00:30:30,411 Wherever you and Jane are known, you must be respected and valued. 408 00:30:30,787 --> 00:30:34,999 And you won't look any less the benefit of having a pair or... 409 00:30:35,083 --> 00:30:37,752 ..I can say, three very stupid sisters. 410 00:30:38,754 --> 00:30:43,090 There will be no peace in Longbourn if Lydia doesn't go to Brighton. 411 00:30:44,635 --> 00:30:47,094 Colonel Forster is a sensible man. 412 00:30:48,847 --> 00:30:53,684 And fortunately, she is too poor to be an object of prey for a fortune hunter. 413 00:30:55,103 --> 00:30:59,774 Leave it now, Lizzy. I believe everything will turn out fine. 414 00:31:10,285 --> 00:31:14,622 We are so abandoned, Colonel, that the regiment was to leave Meryton, 415 00:31:14,957 --> 00:31:19,710 but words cannot express what we feel about your kindness to our dear Lydia. 416 00:31:20,128 --> 00:31:23,464 Well, ma'am, that's what it looks like Mrs. Forster can't do without her. 417 00:31:24,800 --> 00:31:27,385 Look at this couple. Thick as thieves! 418 00:31:27,469 --> 00:31:29,971 God knows what they could talk about. 419 00:31:30,055 --> 00:31:34,767 But anything to make the ladies happy. What do you say, Wickham? 420 00:31:34,851 --> 00:31:36,852 I say amen, sir. 421 00:31:46,154 --> 00:31:49,240 There is one lady I will be I really don't want to part with it. 422 00:31:49,324 --> 00:31:53,286 We have to try to bear it. You're for Brighton 423 00:31:53,370 --> 00:31:55,246 I will explore the Lakes with my aunt and uncle. 424 00:31:55,455 --> 00:32:00,251 I dare say we will find sufficient sources comfort and delight... 425 00:32:00,335 --> 00:32:02,003 in our different ways. 426 00:32:02,129 --> 00:32:05,381 Maybe. How did you find Rosings? 427 00:32:05,465 --> 00:32:08,843 Interesting. Colonel Fitzwilliam was there with Mr. Darcy. 428 00:32:08,927 --> 00:32:10,928 Do you know the colonel? 429 00:32:11,013 --> 00:32:12,138 I... 430 00:32:13,599 --> 00:32:17,518 In some respects, yes, in previous years. Very gentleman. 431 00:32:18,186 --> 00:32:21,772 - How did you like him? - I liked him very much. 432 00:32:22,232 --> 00:32:25,151 His manners are very different than his cousin. 433 00:32:25,235 --> 00:32:26,319 Yes. 434 00:32:27,821 --> 00:32:32,325 But I think Mr. Darcy is getting better upon closer acquaintance. 435 00:32:32,909 --> 00:32:34,118 Actually? 436 00:32:35,329 --> 00:32:36,912 In what respect? 437 00:32:38,165 --> 00:32:41,292 Has he acquired touch? kindness in your speech? 438 00:32:41,376 --> 00:32:43,878 Because I dare not hope for him is improved in essential respects. 439 00:32:43,962 --> 00:32:48,299 NO. In basic matters I believe it is very... 440 00:32:48,383 --> 00:32:50,176 as always. 441 00:32:51,553 --> 00:32:52,595 Ah. 442 00:32:53,722 --> 00:32:56,974 I don't want to suggest that or his mind 443 00:32:57,059 --> 00:33:00,061 or his manners has changed for the better. 444 00:33:00,854 --> 00:33:05,900 Or rather: I get to know him better I improved my opinion of him. 445 00:33:06,985 --> 00:33:08,152 I see. 446 00:33:08,236 --> 00:33:11,739 (MRS. FORSTER): Wickham. Wickham. 447 00:33:12,074 --> 00:33:16,327 - Come here. - At your service, ma'am! 448 00:33:17,371 --> 00:33:19,664 Yes, go, go. 449 00:33:19,748 --> 00:33:22,083 I wouldn't wish you back. 450 00:33:27,881 --> 00:33:29,715 Goodbye, dad. Goodbye, mom. 451 00:33:29,800 --> 00:33:33,511 Lydia, my dear, we will miss you terribly! 452 00:33:33,595 --> 00:33:36,806 I will write every day about who I am what you do and it will make you crazy with jealousy. 453 00:33:36,890 --> 00:33:41,185 - I can't help it! - I don't envy her one iota! 454 00:33:41,478 --> 00:33:44,605 I have to go. Goodbye, Jane. Goodbye, Lizzie! 455 00:33:44,690 --> 00:33:48,776 If I see any suitable beauty for you, I will send word express! 456 00:33:49,361 --> 00:33:52,697 Lord, what a laugh it would be if I fell and break my head! 457 00:33:52,781 --> 00:33:54,365 I wish you would! 458 00:33:54,449 --> 00:33:59,286 Oh, my dear girl. Take everyone opportunity to have fun! 459 00:34:00,288 --> 00:34:02,289 Goodbye! Goodbye! 460 00:34:19,349 --> 00:34:23,144 Never mind, Kitty. I dare say in a year or two 461 00:34:23,228 --> 00:34:25,104 you can handle it reasonably well. 462 00:34:26,982 --> 00:34:31,777 If anyone asks about me, I will do it in my library and not to be disturbed. 463 00:34:52,048 --> 00:34:56,844 (JANE): Hello! I see, I see Alice. See how much she has grown! 464 00:35:00,265 --> 00:35:02,767 (JANE): You must be very tired. 465 00:35:05,187 --> 00:35:10,024 You all have grown up! I think you have everything has grown since we last said goodbye! 466 00:35:10,108 --> 00:35:12,735 And very pretty! Then come inside the house. 467 00:35:12,819 --> 00:35:15,696 Such a sweet, steady girl! 468 00:35:15,906 --> 00:35:17,406 Well, Lizzy! 469 00:35:19,701 --> 00:35:23,788 We bring you bad news. But I hope it's not too serious. 470 00:35:23,872 --> 00:35:25,247 The fault is mine. 471 00:35:25,332 --> 00:35:28,751 My company doesn't allow me to do this time to explore the entire Lake Country. 472 00:35:28,835 --> 00:35:31,670 We'll have to make do we from Derbyshire. 473 00:35:31,755 --> 00:35:32,797 Oh. 474 00:35:33,673 --> 00:35:36,675 But Derbyshire has plenty of them beauty, right? 475 00:35:36,760 --> 00:35:40,137 Actually. Derbyshire for me is the best of all counties. 476 00:35:40,388 --> 00:35:44,433 Judge for yourself whether Chatsworth is not equal to Blenheim. 477 00:35:44,518 --> 00:35:48,813 And certainly those southern counties they have nothing to do with wild nature 478 00:35:48,897 --> 00:35:51,690 and the untamed beauty of the Peaks. 479 00:35:58,031 --> 00:36:01,200 (Uncle Gardiner): Nature and culture in harmony, you see, Lizzy. 480 00:36:01,284 --> 00:36:05,996 Wildness and artificiality, all in one perfect county! 481 00:36:06,081 --> 00:36:10,000 (AUNT GARDINER): I was born here, so I should never agree to it! 482 00:36:10,085 --> 00:36:11,168 (LIZZY): Where? 483 00:36:11,253 --> 00:36:13,879 (AUNT): In Lambton, city without meaning, 484 00:36:13,964 --> 00:36:16,924 but for those who are lucky enough to live in. 485 00:36:17,133 --> 00:36:20,553 I think the most expensive one place in the world! 486 00:36:20,637 --> 00:36:23,722 Then I won't be there happy until I saw this. 487 00:36:23,932 --> 00:36:26,809 He has one more claim for your interest: 488 00:36:26,893 --> 00:36:29,103 it's only five miles from Pemberley, 489 00:36:29,187 --> 00:36:32,857 and owes him a lot prosperity for this great estate. 490 00:36:32,941 --> 00:36:34,024 So close? 491 00:36:34,109 --> 00:36:36,694 Not me or any of my friends 492 00:36:36,778 --> 00:36:40,197 he enjoyed this privilege intimacy with this family. 493 00:36:40,282 --> 00:36:43,033 We moved in very different circles. 494 00:36:54,754 --> 00:36:57,298 Hit! Found. Very good, sir! 495 00:36:58,800 --> 00:37:01,719 - Is that enough, sir? - Sufficiently. Thank you, Baines. 496 00:37:01,803 --> 00:37:05,764 - Will you come again tomorrow, sir? - No, I have business up north. 497 00:37:05,849 --> 00:37:09,894 - I'll come tomorrow during the week. - Very good, sir. Have a nice day, sir. 498 00:37:09,978 --> 00:37:12,104 Thank you, Baines. Good morning. 499 00:37:16,651 --> 00:37:20,154 I will overcome this. I'll do it! 500 00:37:33,168 --> 00:37:35,461 (AUNT): Elizabeth, watch out! 501 00:37:35,545 --> 00:37:38,881 How could I face yours? Father, if you have fallen? 502 00:37:43,011 --> 00:37:44,345 Beautiful! 503 00:37:52,062 --> 00:37:54,897 - Thank you, Hannah. - You're welcome, sir. 504 00:37:57,651 --> 00:38:01,278 I should be quite happy to stay my whole life in Derbyshire! 505 00:38:01,363 --> 00:38:06,450 I'm glad to hear that. What do you say? Will you visit Pemberley tomorrow? 506 00:38:06,534 --> 00:38:10,287 It's no more than a mile or two that get in our way. 507 00:38:10,372 --> 00:38:12,581 Do you particularly want to see this, Auntie? 508 00:38:12,666 --> 00:38:15,918 I thought you would do it hearing so much about it. 509 00:38:16,294 --> 00:38:19,046 There are associations not all unpleasant. 510 00:38:19,130 --> 00:38:21,966 Wickham passed everything his youth, you know. 511 00:38:22,050 --> 00:38:23,842 We have nothing to do there. 512 00:38:23,927 --> 00:38:28,138 I should feel awkward visiting this place without a proper invitation. 513 00:38:28,223 --> 00:38:32,309 No more so than Blenheim or Chatsworth. There was no awkwardness there. 514 00:38:32,394 --> 00:38:34,687 I shouldn't worry about it, Lizzy, 515 00:38:34,771 --> 00:38:37,982 if it was just a beautiful house, richly furnished. 516 00:38:38,066 --> 00:38:40,067 But the grounds are stunning. 517 00:38:40,151 --> 00:38:42,987 They have some the best forests in the country. 518 00:38:43,071 --> 00:38:47,449 - How far is Pemberley, my dear? - Not more than five miles, sir. 519 00:38:47,534 --> 00:38:49,493 The grounds are very nice, aren't they? 520 00:38:49,577 --> 00:38:52,496 As good as you'll see anywhere, ma'am. 521 00:38:52,580 --> 00:38:55,582 My oldest brother does an inexperienced gardener there. 522 00:38:56,751 --> 00:38:59,920 - Is the family coming here for the summer? - No, ma'am. 523 00:39:02,507 --> 00:39:03,549 All right? 524 00:39:06,803 --> 00:39:09,638 Perhaps we could visit Finally, Pemberley. 525 00:39:42,589 --> 00:39:44,798 I think we saw it there are enough forests and groves 526 00:39:44,883 --> 00:39:48,010 to please even yours enthusiasm for them, Lizzy! 527 00:39:48,094 --> 00:39:51,722 I admit I had no idea about Pemberley it was such a big estate. 528 00:39:51,806 --> 00:39:54,391 Will we make it home? before dark? 529 00:39:54,476 --> 00:39:56,518 Be patient. Wait. 530 00:40:00,648 --> 00:40:02,149 (AUNT): There! 531 00:40:02,817 --> 00:40:04,902 (Uncle): Stop the bus! 532 00:40:09,574 --> 00:40:13,911 I think something good could be endured agree to be Pemberley's mistress. 533 00:40:13,995 --> 00:40:17,372 Mistress Pemberley will do it you have to endure quite a deal, 534 00:40:17,457 --> 00:40:18,624 from what I hear. 535 00:40:18,708 --> 00:40:21,335 It probably won't be anyone we know. 536 00:40:23,129 --> 00:40:27,216 - How do you like this house, Lizzy? - Very good. 537 00:40:28,676 --> 00:40:32,554 I don't think I've ever seen one a place so happily situated. 538 00:40:33,681 --> 00:40:35,766 I actually like it very much. 539 00:40:37,519 --> 00:40:39,103 (Uncle): Go! 540 00:40:39,187 --> 00:40:43,565 It's a pity, it should be its owner such a proud and unpleasant man. 541 00:40:44,400 --> 00:40:46,151 Yes, it's a pity. 542 00:40:49,072 --> 00:40:50,614 Perhaps the beauty of home 543 00:40:50,698 --> 00:40:54,118 gives back a little to its owner less disgusting, Lizzy? 544 00:40:54,369 --> 00:40:56,286 Yes, maybe. 545 00:40:58,039 --> 00:40:59,998 Perhaps very little. 546 00:41:01,334 --> 00:41:06,380 Well, we'll report to the landlady see the inside of this place? 547 00:41:23,273 --> 00:41:26,525 This is where Mrs. Darcy used to be write her letters every morning. 548 00:41:26,609 --> 00:41:28,610 This was her favorite room. 549 00:41:34,242 --> 00:41:36,118 This is the music room. 550 00:41:38,746 --> 00:41:41,915 - (AUNT): Adorable! - (Uncle): What a beautiful room! 551 00:41:42,167 --> 00:41:43,917 (AUNT): Beautiful! 552 00:41:47,755 --> 00:41:52,217 And there are good prospects for it window down towards the lake. 553 00:41:53,553 --> 00:41:57,681 - (AUNT): Look at this, my dear. - (Uncle): It's absolutely phenomenal! 554 00:42:03,646 --> 00:42:05,480 I could be a lover of all this. 555 00:42:05,565 --> 00:42:07,774 This piano just fell. 556 00:42:07,859 --> 00:42:10,903 It's a gift from mine champion for Miss Georgiana. 557 00:42:10,987 --> 00:42:13,280 Your master is from home, we understand. 558 00:42:13,364 --> 00:42:16,200 Yes, but we expect him here tomorrow, sir. 559 00:42:16,409 --> 00:42:20,621 He comes with a large group friends and Miss Georgiana. 560 00:42:25,543 --> 00:42:30,005 This portrait was painted earlier year to celebrate her sixteenth birthday. 561 00:42:30,882 --> 00:42:33,800 She is a very handsome young lady! 562 00:42:33,885 --> 00:42:37,971 Oh yes! The most handsome young man lady ever seen. 563 00:42:38,056 --> 00:42:43,227 And so fulfilled. Plays and sings all day long! 564 00:42:43,478 --> 00:42:44,645 Lizzy! 565 00:42:45,104 --> 00:42:46,939 Look at this photo. 566 00:42:50,151 --> 00:42:53,111 This reminds me a lot someone we know! 567 00:42:53,196 --> 00:42:54,821 This one, ma'am? 568 00:42:55,156 --> 00:43:00,577 This young gentleman was a son Mr. Darcy's steward, Mr. Wickham. 569 00:43:00,662 --> 00:43:04,122 Now he has joined the army. But he turned out to be very wild. 570 00:43:04,207 --> 00:43:06,166 Very wild indeed, I'm afraid. 571 00:43:07,502 --> 00:43:11,880 And this is my master. And I like him very much. 572 00:43:11,965 --> 00:43:14,841 That's a handsome face but I've never seen the original. 573 00:43:14,926 --> 00:43:16,260 Is that like him, Lizzy? 574 00:43:16,344 --> 00:43:22,099 - Does this young lady know the master? - Yes, a little. 575 00:43:22,183 --> 00:43:25,602 And this is a handsome gentleman, right ma'am? 576 00:43:25,687 --> 00:43:30,357 - Yes, very handsome. - I'm sure I don't know anyone so handsome. 577 00:43:30,441 --> 00:43:32,567 - Not that nice. - (Uncle): Really? 578 00:43:32,652 --> 00:43:36,655 Yes sir I never heard a bad word from him 579 00:43:36,739 --> 00:43:39,324 and I've known him since then he was four years old. 580 00:43:39,617 --> 00:43:44,288 I have observed that this is the case good-natured like children, 581 00:43:44,372 --> 00:43:46,665 they are good-natured when they grow up. 582 00:43:46,749 --> 00:43:48,458 (AUNT): His father was a wonderful man. 583 00:43:48,543 --> 00:43:52,296 He was, ma'am. His son will be just like him. 584 00:43:52,380 --> 00:43:58,302 The best host and the best gentleman. Ask any of his tenants or his servants. 585 00:43:58,928 --> 00:44:03,974 Some call him proud. I think it's just that because he doesn't rattle, 586 00:44:04,058 --> 00:44:06,268 like other young men. 587 00:44:06,352 --> 00:44:07,644 Now if you follow me 588 00:44:07,729 --> 00:44:11,773 it's nicer, bigger portrait it in the gallery upstairs. 589 00:44:12,317 --> 00:44:14,526 This way, sir. 590 00:44:14,986 --> 00:44:17,654 This is a great combination Darcy isn't entirely consistent 591 00:44:17,739 --> 00:44:19,990 his behavior towards poor Wickham. 592 00:44:20,074 --> 00:44:21,825 Perhaps we could he was cheated there. 593 00:44:21,909 --> 00:44:24,494 It's unlikely, right? 594 00:45:21,636 --> 00:45:22,719 Ah! 595 00:45:24,472 --> 00:45:26,306 (Uncle): Great! 596 00:45:38,653 --> 00:45:40,737 (MRS. REYNOLDS): There! 597 00:46:57,398 --> 00:46:58,857 (GROOM): Or not Do you want to ride it, sir? 598 00:46:58,941 --> 00:47:01,526 (DARCY): No, take it him back to the stables. 599 00:47:35,353 --> 00:47:36,603 Mr. Darcy. 600 00:47:38,981 --> 00:47:42,108 Mrs. Bennet. I... 601 00:47:42,193 --> 00:47:45,278 I didn't expect to see you, sir. 602 00:47:45,363 --> 00:47:48,198 We understood that family is from home, or we never should have... 603 00:47:48,282 --> 00:47:50,283 I came back the day before. 604 00:47:51,244 --> 00:47:53,620 I'm sorry, are your parents healthy? 605 00:47:54,080 --> 00:47:57,958 Yes, they are doing very well. Thank you, sir. 606 00:47:58,459 --> 00:48:00,252 I'm glad to hear that. 607 00:48:01,879 --> 00:48:04,422 How long have you been here? this part of the country? 608 00:48:04,507 --> 00:48:06,174 But two days, sir. 609 00:48:08,135 --> 00:48:10,178 - Where do you live? - Lambton Inn. 610 00:48:10,263 --> 00:48:11,805 Of course. 611 00:48:14,684 --> 00:48:16,935 Well, I just arrived. 612 00:48:18,813 --> 00:48:22,315 Are your parents in good health? And all your sisters? 613 00:48:22,400 --> 00:48:26,236 Yes, everyone is inside perfect health, sir. 614 00:48:28,990 --> 00:48:30,323 Sorry. 615 00:48:39,292 --> 00:48:43,169 - The man himself, I suppose! - As handsome as in the portrait. 616 00:48:43,254 --> 00:48:46,256 At least maybe a little dressed less formally. 617 00:48:46,340 --> 00:48:48,425 We have to get out of here immediately! 618 00:48:48,509 --> 00:48:52,012 - Of course, if you want. - Oh, I wish we had never come! 619 00:48:53,014 --> 00:48:56,808 - What must he think of me? - (AUNT): What did he say? 620 00:48:57,476 --> 00:49:00,979 Nothing important. He asked about my parents... 621 00:49:18,789 --> 00:49:20,373 Mrs. Bennet. 622 00:49:21,000 --> 00:49:25,337 Let me apologize for not answering you actually. Were you going out? 623 00:49:25,421 --> 00:49:27,964 We were there, sir. I think we have to. 624 00:49:28,049 --> 00:49:30,675 I hope not dissatisfied with Pemberley? 625 00:49:32,094 --> 00:49:33,637 No, not at all. 626 00:49:34,513 --> 00:49:36,806 So you approve it? 627 00:49:36,891 --> 00:49:40,435 Very. I think there are few who wouldn't do this. 628 00:49:40,519 --> 00:49:44,397 Your good opinion is rare, and therefore it is more worth earning. 629 00:49:45,316 --> 00:49:46,650 Thank you. 630 00:49:48,361 --> 00:49:50,737 Would you introduce me to your friends? 631 00:49:51,238 --> 00:49:52,405 Surely. 632 00:49:52,865 --> 00:49:55,825 Mr. and Mrs. Edward Gardiner, Mr. Darcy. Mrs. Gardiner is my aunt, Mr. Darcy. 633 00:49:55,910 --> 00:50:01,998 My sister Jane stayed at their house in Cheapside when she was in London. 634 00:50:02,083 --> 00:50:05,001 Nice to meet you, lady, sir. 635 00:50:05,086 --> 00:50:06,544 I hear you're staying in Lambton. 636 00:50:06,629 --> 00:50:09,631 Yes sir I grew up there as a girl. 637 00:50:09,715 --> 00:50:10,882 Lovely village. 638 00:50:10,966 --> 00:50:15,178 I used to run to Lambton almost every year as a boy a day in chestnut season. 639 00:50:15,429 --> 00:50:19,599 - There was one very beautiful tree there. - In green, near the forge! 640 00:50:21,852 --> 00:50:26,356 - Mr. Gardiner, are you interested in fishing? - Indeed, if I get the chance. 641 00:50:26,440 --> 00:50:29,150 You must fish for trout in my stream. 642 00:50:29,235 --> 00:50:33,071 There are carp, tench and pike here lake, for fishing in thick water. 643 00:50:33,280 --> 00:50:36,783 I will be happy to provide you with fishing rods and fights, I will show you the best places. 644 00:50:36,867 --> 00:50:38,118 Let's go down now. 645 00:50:38,202 --> 00:50:41,246 Follow us to the lake. My man will show you. 646 00:50:41,956 --> 00:50:44,082 (DARCY): There's a place down there where we... 647 00:50:44,166 --> 00:50:46,710 Is this the proud Darcy you told us about? 648 00:50:46,794 --> 00:50:50,463 He is full of freedom and kindness. No false dignity! 649 00:50:50,631 --> 00:50:52,632 I'm as amazed as you are. 650 00:50:52,717 --> 00:50:55,385 I can't imagine what he has influenced this transformation. 651 00:50:55,469 --> 00:50:56,970 Can't you? 652 00:51:17,491 --> 00:51:19,576 - (DARCY): Are you... - (LIZZY): I... 653 00:51:19,660 --> 00:51:21,536 (DARCY): Pray, keep going. 654 00:51:22,496 --> 00:51:26,833 I wanted to say again, sir, how unexpected your arrival was. 655 00:51:27,126 --> 00:51:29,627 If we knew you'd be here, we shouldn't 656 00:51:29,712 --> 00:51:32,422 I dreamed of violating your privacy. 657 00:51:32,757 --> 00:51:35,759 The hostess assured us you won't be here until tomorrow. 658 00:51:35,843 --> 00:51:39,471 Don't let yourself get worried. I planned it myself 659 00:51:39,555 --> 00:51:41,097 but I discovered that I have the thing with my steward. 660 00:51:41,182 --> 00:51:44,809 I moved on the rest of the party. 661 00:51:46,061 --> 00:51:48,188 They will join me tomorrow. 662 00:51:49,356 --> 00:51:53,067 And among them there are those who say so acquaintance with you. 663 00:51:54,153 --> 00:51:56,488 These are Mr. Bingley and his sisters. 664 00:51:59,909 --> 00:52:00,992 Oh. 665 00:52:03,746 --> 00:52:05,955 It's the second one person in the party who 666 00:52:06,040 --> 00:52:08,750 he especially wants to meet you. 667 00:52:10,586 --> 00:52:12,587 Will you let me... 668 00:52:13,506 --> 00:52:18,176 Is it too much to ask to introduce my sister? to you while in Lambton? 669 00:52:20,930 --> 00:52:24,098 I should be very happy make friends with her. 670 00:52:25,267 --> 00:52:44,160 Thank you. 671 00:52:45,204 --> 00:52:47,789 I hope we will meet again soon. 672 00:52:48,165 --> 00:52:51,125 Good morning, Mr. Gardiner. Mrs. Gardiner. 673 00:52:52,461 --> 00:00:00,-001 Good morning, Miss Bennet.